80 di Batman: gli auguri del doppiatore di Robin dei Teen Titans Alessio De Filippis

Alessio De Filippis è un giovane e poliedrico doppiatore di film per il cinema, telefilm, film di animazione, serie animate e videogiochi. Già nel 2003 ha vinto il premio come Voce dell’anno maschile – Cartoni e radio, attribuitogli dal pubblico al Gran Galà del Doppiaggio che ogni anno si tiene a Romics. La sua ugola è nota a tutti noi per la voce che spesso anima i personaggi dei cartoni animati.

 

Alessio, nel cartone animato dei Teen Titans e Teen Titans Go! è il doppiatore di Robin. Abbiamo avuto il piacere di intervistarlo poco prima della sessione di doppiaggio del film Teen Titans Go! Il film. Troverete tanti piccoli particolari su di lui che vi invitiamo a scoprire e ascoltare, compreso il suo saluto particolare per voi lettori del blog.

Batman 80th

Questi sono gli auguri speciali di Alessio De Filippis per l’ottantesimo compleanno di Batman!

Stan Lee: le reazioni alla sua scomparsa, i ricordi e l’ultimo saluto di alcuni addetti ai lavori

Batman Crime Solver rende omaggio a Stan Lee, scomparso il 12.11.2018 all’età di 95 anni. Ci ha lasciati un uomo dalla mente fertile e creativa e piena di inesauribile energia. Ci ha lasciati un uomo il cui volto è legato indissolubilmente alla casa editrice Marvel, ma il caso ha voluto che il suo ultimo cameo pubblicato prima della sua morte lo fatto in formato cartoon nel film DC Comics: Teen Titans Go! Il Film.

Soffrire per la morte del mitico Stan Lee per molti di noi, amanti del fumetto, è come soffrire per una persona cara, è come essere gettati in un fiume e lottare contro corrente, con emozioni potenti e contraddittorie. È qualcosa che ci scaraventa in acque oscure, dove è impossibile respirare. Cerchiamo disperatamente di fuggire. Nel momento in cui ci arrendiamo, ci sentiamo trasportati verso una nuova destinazione. Una volta emersi, approdiamo a riva con occhi diversi ed entriamo nella pienezza della vita. Questo è quanto emerge, dopo aver appreso la notizia, dai tanti commenti di disegnatori, scrittori e giornalisti che abbiamo avuto modo di raccogliere qui sotto.

Elena Casagrande
You know, inside you, that your grandpa’ before or later will die, but you don’t want to think about it and it seems like never gonna happen… until it happens and it’s the saddest day of your life. We’re never ready to say goodbye. 💔

Sai, dentro di te, che tuo nonno ‘ prima o poi morirà, ma tu non ci vuoi pensare e sembra che non succederà mai… fino a quando non succede ed è il giorno più triste della tua vita. Non siamo mai pronti a salutarci. 💔

Federica Manfredi
Che dire… Un colpo al cuore 😢 ho saputo poco fa, come non portare il mio non adeguato omaggio?! Grazie Stan ❤️ è uno di quei momenti che abbiamo sempre saputo prima o poi sarebbe avvenuto… Ma col passare del tempo, non accadendo, nel nostro profondo cominciammo a pensare che non sarebbe mai accaduto… E invece… Buon viaggio, magari in quell’incredibile Universo che hai creato!

What can I say … A blow to the heart 😢 I heard about that a little while ago, how could I not bring my inappropriate tribute?! Thanks Stan ❤️ is one of those moments that we always knew sooner or later it would be happened … But over time, because it was not happening, in our depths we began to think that it would never be happened … And instead … Good journey, maybe in that marvelous Universe you created!

Mauro Manthomex Antonini
The worst news for everyone who lives for the comics – and now, making comics – has arrived. Stan “The Man” Lee has passed away. I am not able at the moment doing some homage art for him. It’s too hard. So i choose to remind him with a smile – he’s the “smiling” Stan after all! – the smile we shared when i met him in London years ago. We were young! I was not a pro cartoonist at the time, just a “fun”boy who have had the chance to meet a god between humans. Thanks Stan. Excelsior!!

La peggiore notizia per tutti quelli che vivono per i fumetti – e ora, facendo i fumetti – è arrivato. Stan “L’ uomo” Lee è morto. Non sono in grado al momento di fare un po ‘ di arte omaggio per lui. È troppo difficile. Quindi scelgo di ricordarlo con un sorriso – lui è il “sorridente” Stan dopo tutto! – il sorriso che abbiamo condiviso quando l’ho conosciuto a Londra anni fa. Eravamo giovani! All’epoca non ero un pro fumettista, solo un ragazzo “divertente” che ha avuto la possibilità di incontrare un Dio tra gli umani. Grazie Stan. Excelsior!!

Pasquale Qualano
La vecchia e gloriosa generazione che ha creato le fondamenta del Fumetto Supereroistico ci sta pian piano lasciando.
Noi dobbiamo conservare e tramandare la memoria.
Ieri un amico di mia figlia ha pianto per la morte di Stan Lee.
È un ragazzino mi sono commosso, siamo in staffetta rendiamo onore a chi ci passa il testimone.
Ciao Stan , sei stato grande , anche di piu’ , non c’è qualcosa che possa misurare la tua grandezza ❤️

Michele Pasta

Thank you for making dreams come true!

Emanuela Lupacchino
Goodbye, Stan Lee

Lorenzo Ruggiero

Gaspare Orrico
Goodbye Stan

Daniele Bianchi
Addio al creatore dell’universo Marvel
RIP Stan

Emilia Lista
in modo più pragmatico scrive il nome di Stan Lee con il carattere di colore bianco su uno sfondo nero.

David Messina
…scorrendo la bacheca di facebook c’è un fiume di post dedicati alla scomparsa di Stan Lee. Non solo da parte dei miei colleghi ma anche di lettori, critici, giornalisti e tanti altri. Forse e’ ridondante, è vero ma allo stesso tempo è stranamente confortante. Stan Lee assieme a Jack Kirby è l’autore che mi ha in qualche modo influenzato maggiormente in un età in cui mettevo le basi della persona che sono. E quando sei un bambino grassottello e vittima di bullismo non è a Superman o Batman che guardi ma al gigante di giada perseguitato da soldati che come bulli non lo vogliono lasciare in pace o lo studente secchione preso in giro a scuola e morso da un ragno od il mostro di roccia dal cuore d’oro ed ai ragazzi reietti perchè nati con mutazioni che li rendono diversi da tutti. Ecco, per me Stan Lee ha raccontato soprattutto la poetica del diverso, del reietto quando io per primo mi sentivo così.
Vedendo così tanti post, tra quelli che non hanno mai letto nulla di suo, che magari lo conoscono solo per i cameo, riconosco i post degli altri, di quelli che allora si sentivano come mi sentivo io.
E solo adesso mi rendo conto che non eravamo soli, eravamo solo distanti. Per i mostri, per le meraviglie e per questo, ancora una volta, grazie Stan. Al suo post aggiunge una illustrazione di Andy Fairhurst.

Scott Tipton
For now, no words.
Except “Thank you.”

Simone Bianchi
In questo momento sono senza parole……. completamente……. domani ne scriverò condoglianze alla famiglia di Stan ……… che brutta brutta sensazione l’ho scoperto un ora fa e ancora non riesco a pensare ad altro ……..

Alessandro Di Nocera

Nel 1988 ebbi modo di ringraziarlo personalmente per ciò che mi aveva dato, per la passione e per i valori che mi aveva trasmesso. Ricordo mentre gli stringevo la mano e lui e la moglie entusiasti per le mie parole. Non c’era ressa quella sera al festival di Futuro Remoto, la Marvel in Italia era stata quasi dimenticata, anche se di lì a poco la Star Comics e Marco M. Lupoi avrebbero rilanciato i supereroi della Casa delle Idee nell’immaginario del nostro Paese. Col Sorridente c’erano anche John Buscema e Tom De Falco. Questa è la mia resistente seppur malandata copia de La Marvel Storia dei Supereroi dell’Editoriale Corno autografata da lui.

Carmine Di Giandomenico

immagine realizzata questo agosto per una pubblicazione sui personaggi famosi. Tra questi il buon vecchio Stan, dove l’ho visto sempre con la fantasia di un giovane ragazzo che ama stupirsi ed ascoltare. La sua scomparsa lascia un vuoto, ma anche no…. perchè ci ha raccontato e lasciato in eredità le sue visioni.
Grazie Stan.

Rafa Sandoval
R.I.P Stan Lee. Gracias por todo, seguramente muchísimos te debemos el dedicarnos al mundo del cómic, mil gracias por todo lo que has hecho, tú legado perdurará por siempre.
Descansa en paz…

R.I.P Stan Lee. Grazie di tutto, sicuramente tantissimi ti dobbiamo il dedicarci al mondo del fumetto, mille grazie per tutto quello che hai fatto, la tua eredità vivrà per sempre.
Riposa in pace…

Luca Maresca
Cazzo Stan Lee!

Giorgio Spalletta
Purtroppo ho un problema con la morte dei personaggi famosi, soprattutto se ci lasciano dopo una lunga vita. Il fatto è che non riesco a prenderle seriamente perchè Personaggi come Stan Lee hanno lasciato così tanto da essere immortali.
Sto leggendo tantissimi post: persone che lo ringraziano per le sue fantastiche storie, c’è chi si dispiace per non vederlo più comparire con quel sorrisone nei film della marvel, e addirittura chi sente la mancanza dei suoi disegni (qua so sarcastico, ma fidatevi, qualcuno lo ha scritto), io ho deciso di celebrarlo rileggendo alcune delle meravigliose storie che ci ha lasciato.
So long Stan ?

Alessandro Vitti

Grazie mille per aver condiviso la tua fantasia con noi e per aver creato un mondo che ci ha fatto sognare e che continuerà a farlo! Grazie, Mr. Stan “the Man” Lee.

Umberto Giampà
Non sono solito postare notizie del genere, ma lui era (e rimane) uno dei pilastri del comicdom mondiale. Non aggiungo altro, se non GRAZIE STAN.

Il saluto di Lucca Comics a Stan Lee

Abbiamo ancora davanti ai nostri occhi – dice il direttore Emanuele Vietina – le immagini di Stan Lee che a Luciano Secchi davanti alla cattedrale di San Martino nel’73 raccontava l’incipit di una storia mai scritta (e magari, chissà, ancora da scrivere) ambientata proprio nella nostra città: l’Uomo Ragno e i Fantastici Quattro devono impedire al Dottor Destino di impadronirsi nientemeno che dell’Italia intera. Era un esempio di ciò che ancora oggi tentiamo qui a Lucca: far collidere mitologie contemporanee di tutto il mondo in uno scenario impareggiabile, mettendo sempre al centro il pubblico dei lettori e degli autori. Stan nella sua luminosa carriera ci ha indicato come esplorare nuovi e incredibili mondi, noi vogliamo seguire la sua strada con entusiasmo e determinazione: glielo dobbiamo, oggi più che mai”.

Intervista ad Alessio De Filippis…il Robin dei Teen Titans e Teen Titans Go!

La Warner Bros. ha rilasciato un nuovo filmato dietro le quinte per dare ancora uno sguardo in anteprima alla pellicola di prossima uscita Teen Titans GO! – Il Film e anche noi di Batman Crime Solver non potevamo stare con le mani in mano, così abbiamo intervistato il leader dei Teen Titans GO!, l’attore Alessio De Filippis che proprio oggi inizia a lavorare sul doppiaggio del film.

Al termine dell’intervista i saluti speciali di Robin!

Alessio De Filippis è un giovane e poliedrico doppiatore di film per il cinema, telefilm, film di animazione, serie animate e videogiochi. Già nel 2003 ha vinto il premio come Voce dell’anno maschile – Cartoni e radio, attribuitogli dal pubblico al Gran Galà del Doppiaggio che ogni anno si tiene a Romics. La sua ugola è nota a tutti noi per la voce che spesso anima i personaggi dei cartoni animati. In attesa del film sul grande schermo abbiamo l’occasione di intervistare il Robin dei Teen Titans e Teen Titans Go! proprio durante la sessione di doppiaggio del film che inizia oggi 30.05.2018.

Stefano: Ciao Alessio e benvenuto su Batman Crime Solver e grazie per aver accettato il mio invito.
Alessio: Grazie a te Stefano il piacere è tutto mio.

Stefano: Da dove è nata la tua passione per il doppiaggio?
Alessio: Beh diciamo che è diventata una passione con il passare del tempo. Tanti anni fa, nel lontano 1989, dopo aver partecipato ad un cortometraggio sulla fabbrica della Fiat, mia madre da sempre appassionata di teatro e cinema, mi ha instradato se così possiamo dire, e da li è cominciata la mia avventura nel mondo del doppiaggio.

Stefano: Il tuo sogno da bambino era quello di fare il doppiatore?
Alessio: Ma sai in realtà da bambino uno vuole fare la vita del bambino, ma crescendo ho imparato ad appassionarmi a questo magnifico lavoro, una forma d’arte se vogliamo, che ancora oggi mi appaga e mi diverte!

Stefano: Tu doppi molte cose dai film per il cinema, passando per le serie animate e i videogiochi. Riesci a ricordare tutto quello che doppi?
Alessio: Guarda sicuramente le parti principali, o quelle in cui mi diverto di più, sono quelle che mi rimangono più impresse… avendo fatto tantissime lavorazioni, oltre quelle descritte su internet, diventa molto difficile per me ricordarmi proprio tutto; ma per fortuna ci siete voi a svegliarmi la memoria quando occorre!!!

Stefano: Quale è l’interpretazione che più ti è rimasta nel cuore e perchè?
Alessio: Credo che una delle mie preferite sia la parte nella serie animata L’invincibile Dendoh, quando doppiai uno dei due piloti del robot (ndr Ginga Izumo), essendo io un appassionato fin da piccolo… ci vinsi anche un premio al Gran Galà del doppiaggio al Romics del 2003 con quel cartone animato, noto anche come ”GEAR FIGHTER DENDOH”. Ne conservo un buon ricordo, anche perché è stato il primo in assoluto da protagonista.

Stefano: A noi interessa molto il tuo lavoro in Teen Titans Go! e quindi della tua interpretazione di Robin. Come è stato il tuo primo approccio con il personaggio?
Alessio: Che ti devo dire, quando una cosa te la senti addosso come un vestito, tutto diventa più facile! Mi sono subito trovato a mio agio col personaggio, così estroverso e mattacchione, ho trovato subito la chiave per renderlo al meglio e divertirmici al tempo stesso… penso si capisca anche! 😉

Stefano: Hai colto subito le sfumature ironiche della serie animata?
Alessio: Assolutamente si. Trovo geniali le gag che ci sono ogni volta, la serie non è mai ripetitiva… piace ai grandi come ai piccoli, i miei figli la guardano,ad esempio, e gli piace un sacco! E’ il cartone che mi diverte di piu’!

Stefano: Ti scappa mai da ridere mentre devi dire qualche battuta come Robin?
Alessio: In assoluto… quindi ogni tanto una bella risata me la faccio di gusto, impossibile resistere, troppo divertente!

Stefano: L’attore Scott Menville doppia Robin nel doppiaggio originale. C’e’ qualcosa che hai tratto da lui? Quanto c’e’ di tuo nel doppiare il personaggio?
Alessio: L’attore originale è bravissimo, e sicuramente un pò l’impronta vocale mi ha dato lo spunto,ma spingendo un po di più la voce, ho trovato una chiave tutta mia che mi ha soddisfatto.

Stefano: Impostare la voce in quel modo e’ pazzesco, specie se ci devi recitare…
Alessio: Beh si non è proprio naturalissimo,ma ormai dopo anni mi sono abituato. 😉

Stefano: Infatti, questo la dice lunga sia sul fatto che hai iniziato da giovane e sia sulla tua professionalita’
Alessio: Ognuno ha il suo timbro e le sue intonazioni… professionisti siamo tutti…certo quando a qualcuno come è capitato a me viene affidato un ruolo dove ti ci senti dentro e ti ci diverti…. beh…hai fatto 13!!

Stefano: Quali sono le cose che ti è più facile nel doppiare il personaggio di Robin e cosa invece ti ha messo o ti mette un pò dura prova?
Alessio: In generale non è proprio una passeggiata doppiarlo, devo rimanere molto concentrato per dare il meglio, ma di sicuro quando arrivano le canzoni sono diciamo un po più in soggezione, non essendo propriamente un cantante,ma alla fine me la cavo!

Stefano: La serie animata dei Teen Titans Go! prende vita anche al cinema. Quanto ti sei divertito a doppiare il film?
Alessio: Guarda andremo in sala questa settimana con il film,ma credo che provenendo da varie stagioni di divertimento puro con la serie animata, non potrà che essere così anche col film… solo che durerà di meno!

Stefano: Quanto tempo durerà la fase di doppiaggio del film dei Teen Titans GO!? I tuoi “compagni di viaggio” saranno gli stessi della serie animata?

Alessio: Considera che inizio oggi (30.05.2018) e in tutto avremo 3 sessioni (turni) di doppiaggio per ultimare il film. Non ci vuole molto. Si, ti confermo che saremo gli stessi interpreti della serie!

Stefano: Hai mai letto fumetti americani o comunque della DC Comics? Quali personaggi preferisci? E perché?
Alessio: Non sono un grande appassionato di comics, in generale, o manga, ma il personaggio che mi piace di più è senza dubbio Iron Man! Tra l’altro ho doppiato il giovane Tony Stark in una serie animata di qualche anno fa..”IRON MAN ARMORED ADVENTURES”. Che però è eroe Marvel, scusa mi sono confuso… 🙂 allora ti dico senza dubbio Superman, senza riserve! Che infatti ho anche doppiato nella serie animata “Legion of Super Heroes”! Il perché è facile: si tratta di un personaggio buono, leale e forte, pronto a far trionfare la giustizia, aiutando i deboli… mi rispecchia molto!

Stefano: Grazie per la tua pazienza e per il tempo che ci hai dedicato e ci auguriamo di vederti presto in altri tuoi lavori.
Alessio: Grazie a te e a tutti i fan che come me amano il mondo dei cartoons e del doppiaggio! Un saluto a tutti gli “sfegatati” del blog Batman Crime Solver! Cliccando sul video qui sotto potete ascoltare il mio saluto con la voce di Robin.